রাজাবলি ১ 16 : 33 [ BNV ]

16:33. আশেরার আরাধনার জন্যও তিনি একটি খুঁটি পুঁতে দিয়েছিলেন| ইস্রায়েলে তাঁর আগে অন্য য়ে সব রাজা শাসন করেছিলেন তাঁদের তুলনায় প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বরকে ক্রুদ্ধ করার মতো আহাব অনেক বেশী পাপকার্য়্য় করেছিলেন|

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ NET ]

16:33. Ahab also made an Asherah pole; he did more to anger the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ NLT ]

16:33. Then he set up an Asherah pole. He did more to provoke the anger of the LORD, the God of Israel, than any of the other kings of Israel before him.

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ ASV ]

16:33. And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel that were before him.

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ ESV ]

16:33. And Ahab made an Asherah. Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ KJV ]

16:33. And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ RSV ]

16:33. And Ahab made an Asherah. Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ RV ]

16:33. And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel that were before him.

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ YLT ]

16:33. and Ahab maketh the shrine, and Ahab addeth to do so as to provoke Jehovah, God of Israel, above all the kings of Israel who have been before him.

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ ERVEN ]

16:33. He also set up a sacred pole. Ahab did more to make the Lord, the God of Israel, angry than all the other kings who were before him.

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ WEB ]

16:33. Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.

রাজাবলি ১ 16 : 33 [ KJVP ]

16:33. And Ahab H256 made H6213 H853 a grove; H842 and Ahab H256 did H6213 more H3254 to provoke H3707 H853 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 to anger than all H4480 H3605 the kings H4428 of Israel H3478 that H834 were H1961 before H6440 him.